We are very grateful to the community association of Sherpagaun for their great help and support.

Sherpagaun is a beautiful small village located North part of Nepal, and situated in Briddim VDC,  Rasuwa district and Bagmati zone. Near Rimche and Lama hotel culture is typical and place is historically famous. The village is surrounded by green forests nearby Gosainkunda and Tibet. We have a wonderful view of Mount Ganesh Himal (7422 m). There are 20 houses in Sherpagaun, several of which have unfortunately been destroyed in the earthquake. There are four hotels, which provide employment in the tourist business. Sherpagaun's economy is however primarily focussed on agricultural farming. Our family is also engaged in farming. The people of Sherpagaun are poor, because of transportation difficulties and power failures. The inhabitants of Sherpagaun have to deal with a lot of problems. There is no longer a school, healhpost and gumba (monastery). A monastery is very important for the ceremony of our many ritual festivals. Now that we have no medical centre, people are required to go to Dhunche or Kathmandu for treatment.

I would like to state, however, that although my village is poor, I am happy and proud to live there and I hope and pray that the village will be rebuilt.

 


Nous sommes très reconnaissants de l'aide qui nous est apportée par l'association les Amis de Sherpagaun.

Sherpagaun est un beau petit village situé au nord du Népal, dans le Comité de Développement Villageois de Briddhim, le district de Rasuwa et la zone de la Bagmati. À proximité de Rimche et de Lama Hôtel la culture est typique et le lieu historiquement célèbre. Sherpagaun est entouré par des belles forets à proximité des lacs sacrés de Gosainkunda et du Tibet. Nous avons un panorama sublime sur le Mont Ganesh Himal (7422 m). Dans Sherpagaun, on compte 20 maisons dont, malheureusement, plusieurs ont été détruites par le tremblement de terre. Il y a 4 Lodges, qui offrent de l'emploi dans le secteur touristique. L'économie de Sherpagaun est principalement orientée vers l’agropastoralisme. Les membres de ma famille, eux aussi, sont engagée dans l'agriculture et l'élevage. Les habitants de Sherpagaun sont pauvres. Ils doivent faire face à de nombreuses difficultés de transport et à des coupures d'électricité. Il n'y a plus d'école, de centre médical ni de monastère. Le monastère est nécessaire notamment dans la célébration de nos nombreux festivals rituels. L'absence d'un centre médical nécessite le déplacement des personnes malades vers Dhunche ou Kathmandu.

Cependant, pour conclure, je voudrais dire que, malgré la pauvreté de mon village, je suis fière d'en être habitante et j'espère et prie pour que mon village soit un jour reconstruit.